{31}{86}On va aller voir un film !
{88}{148}On va aller voir un film !
{154}{184}Oh, grandis un peu.
{195}{272}Je suis trs heureuse qu'on aille voir " le Retour des Joyeux Petits Lutins"
{275}{307}Pas toi, Bart ?
{311}{374}Oh, mec, t'es vraiment une gamine.
{378}{430}Quel est ton "Joyeux Petit Lutin" prfr, Bart ?
{432}{449}Yendor,
{450}{464}Bubbles,
{466}{489}ou Doofy ?
{494}{544}Je ne peux pas supporter ces stupides lutins.
{552}{575}Mince alors, Bart,
{578}{644}Tu es exactement comme  Gloomy, le lutin grincheux.
{648}{710}Tu vas enfin la fermer au sujet de ces stupides lutins !
{731}{769}Et tu ressembles aussi  Gloomy.
{790}{820}Ohhh....
{836}{858}Mon dieu !
{869}{905}Oh, non, Bart.
{908}{929}Yeah, mec !
{932}{960}"Les Mutants de l'Espace" !
{976}{1002}Viens, Bart,
{1005}{1054}C'est vraiment trop effrayant.
{1070}{1131}Trois enfants pour "Les Mutants de l'Espace", monsieur.
{1158}{1201}Un jour, vous me remercierez pour a.
{1274}{1296}Maintenant coutez.
{1313}{1388}On va voir des trucs super cool dans ce film
{1408}{1422}Des rayons de la mort,
{1427}{1463}des soucoupes volantes,
{1473}{1503}Des globes oculaires gants...
{1541}{1584}Mais ne soyez pas ffrayes.
{1588}{1628}Surpassez votre peur.
{1667}{1693}Si vous avez besoin,
{1701}{1733}Je vous tiendrais la main.
